El corazón tiene razones que la razón ignora.

La sentencia pertenece a los Pensamientos, el conjunto de notas que Blaise Pascal dejó para una proyectada defensa del cristianismo. En la numeración de Louis Lafuma corresponde al fragmento 423; en la antigua clasificación de Brunschvicg, al 277. Esa doble referencia explica por qué distintas ediciones citan números diferentes.

El francés dice: «Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point». Nuestra traducción emplea «ignora», una solución breve y muy difundida. Pero «corazón» no designa aquí solo sentimientos amorosos, y «razones» no significa excusas irracionales.

El fragmento continúa con una referencia explícita a la fe: el corazón, y no la razón, siente a Dios. Pascal no pretende abolir el pensamiento racional —él fue matemático y físico—, sino impedir que una sola herramienta se declare competente para toda clase de experiencia.

La lectura romántica apareció porque la frase describe bien algo reconocible: comprendemos afectos antes de formularlos. No es una traición completa, pero sí una ampliación. Convertirla en «haz lo que sientas» borra la palabra «razones» y con ella la idea de un orden propio que también puede examinarse.

Su interés actual está en la cooperación, no en el duelo. La intuición puede señalar qué importa; la razón puede comprobar consecuencias y corregir impulsos. Cuando ambas se escuchan, el corazón no sirve de coartada y la lógica no finge que los valores nacen de una ecuación.

Edición original y estudio del concepto consultados: Wikisource, edición de los Pensamientos de Pascal, fragmento sobre el corazón y Pensées de Pascal, estudio académico sobre el corazón.