Frase célebre
Érase un hombre a una nariz pegado, érase una nariz superlativa, érase una nariz sayón y escriba, érase un peje espada muy barbado.
«A una nariz», publicado en El Parnaso español (1648)
- Filosofía
Detrás de la cita
Una nariz que crece verso a verso: Quevedo convierte el retrato satírico en una exhibición de ritmo, hipérbole e ingenio
Los versos abren «A una nariz», uno de los sonetos burlescos más conocidos de Francisco de Quevedo. El poema se publicó póstumamente en El Parnaso español, la colección preparada por José González de Salas y aparecida en 1648. La transmisión manuscrita conserva variantes: por eso distintas ediciones cambian el orden o alguna palabra sin alterar el mecanismo esencial.
La tradición escolar presenta el soneto como un ataque contra Luis de Góngora, rival literario de Quevedo, y así lo indica también la imagen histórica de nuestra colección. Esa identificación es verosímil dentro de sus intercambios satíricos, pero el poema no nombra al destinatario; conviene hablar de una asociación tradicional y no de una certeza documental absoluta.
«Sayón y escriba» combina figuras asociadas a la condena y a la escritura; «peje espada» prolonga la forma aguda y «muy barbado» añade una textura grotesca. Quevedo no describe de manera realista. Practica el concepto barroco: relaciona objetos lejanos mediante semejanzas inesperadas y obliga al lector a completar el chiste.
La comicidad histórica incluye alusiones que hoy requieren distancia crítica. Algunas imágenes posteriores del soneto recurren a estereotipos antijudíos comunes en el Siglo de Oro. Reconocer su eficacia verbal no obliga a neutralizar ese contexto ni a repetir como inocentes los prejuicios de la época.
Cuatro siglos después, el inicio sigue vivo porque combina memoria y sorpresa. Se aprende con facilidad por su ritmo, pero cada comparación abre una escena visual distinta. La exageración no busca que creamos el retrato: busca que disfrutemos viendo cómo el lenguaje puede agrandar un detalle hasta ocupar todo el poema.
Texto y comentario filológico consultados: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, «A una nariz», texto y comentario de Ignacio Arellano y Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Sonetos de Quevedo, «A un hombre de gran nariz».