Hay que apartar de nosotros el mal gusto de querer coincidir con muchos.

La frase pertenece al aforismo 43 de Más allá del bien y del mal. Nietzsche se pregunta si los filósofos venideros serán amigos de la verdad y responde que probablemente sí, aunque no dogmáticos. Les resultaría ofensivo suponer que su verdad debe convertirse automáticamente en verdad para cualquiera.

En ese punto aparece el mal gusto de querer coincidir con muchos. La versión española de la imagen conserva bien la provocación: el acuerdo numeroso puede producir alivio, pero no demuestra por sí solo que un juicio sea verdadero, valioso o propio. La mayoría funciona como compañía, no como argumento.

El aforismo continúa cuestionando la idea de un bien común entendido como una fórmula idéntica para todos. Su lenguaje deliberadamente aristocrático busca separar lo excepcional de lo masivo. Ese gesto es discutible, pero resulta distinto de una invitación simple al individualismo: está ligado a la crítica nietzscheana de los sistemas que universalizan sus valores.

También hay una advertencia para el propio filósofo. Nietzsche describe a esos pensadores futuros como tentadores y experimentadores, no como propietarios definitivos de la verdad. Si una convicción no necesita aprobación colectiva, tampoco debería esconderse detrás de una autoridad que la vuelva intocable.

En la era de las métricas públicas, la frase adquiere una resonancia precisa. Un número de adhesiones mide difusión, no calidad. Pensar por cuenta propia no obliga a ignorar a los demás; obliga a distinguir entre escuchar razones y contar apoyos, y a no confundir popularidad con examen.

Obra original y estudio sobre Nietzsche consultados: Project Gutenberg, Más allá del bien y del mal, aforismo 43 y Stanford Encyclopedia of Philosophy, Friedrich Nietzsche.