Siempre creí que el lenguaje debe ser inclusivo. Tienen razón las feministas cuando dicen que el lenguaje ha estado condicionado por una sociedad patriarcal. Pero el límite es el sentido común. Lo que pasa es que cuando criticas la estupidez, la gente piensa que te estás refiriendo a todo el lenguaje inclusivo.

«Siempre creí que el lenguaje debe ser inclusivo. Tienen razón las feministas cuando dicen que el…» trabaja con la identidad en la tensión entre lo que heredamos y lo que elegimos. Arturo Pérez Reverte concentra la idea alrededor de «siempre» y «refiriendo», y recuerda que una persona no se agota en la mirada ajena ni en una sola versión de sí misma.

La trayectoria pública y la obra de Arturo Pérez Reverte ofrecen el marco necesario para no reducir la frase a un eslogan. En este caso no se ha añadido una obra por simple semejanza temática. La ausencia de ese dato limita lo que puede afirmarse sobre la ocasión exacta, pero no impide analizar con rigor la forma y las implicaciones del texto.

La frase examina el relato con el que una persona se reconoce. Ese relato orienta, pero puede volverse una jaula si ya no admite experiencia nueva. En este caso, la forma importa tanto como el tema: la frase avanza desde «siempre» hasta «refiriendo» como un pequeño argumento: presenta una intuición, la tensa y obliga a considerar sus consecuencias. El efecto final depende de mantener ambas capas juntas.

La vigencia de la frase no depende de repetirla, sino de ponerla a prueba. Resulta útil preguntar qué rasgo propio es una convicción y cuál es apenas una etiqueta repetida durante años. Si «siempre» y «refiriendo» cambian al aplicarlos a un caso real, ese matiz también forma parte de la lectura.

Fuentes, atribución y contexto consultados: Consulta de atribución y variantes de la cita de Arturo Pérez Reverte y Contexto biográfico y bibliográfico de Arturo Pérez Reverte.