Frase célebre
Solo los que intentan cosas absurdas son capaces de lograr cosas imposibles.
Vida de Don Quijote y Sancho, capítulo XXXI
- Éxito
- Soledad
Detrás de la cita
Unamuno no celebra cualquier disparate: defiende el valor de probar una idea que el sentido común ridiculiza cuando nadie puede demostrar todavía que sea imposible
La fuente es Vida de Don Quijote y Sancho. El original dice: Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible. La imagen transforma el singular en plural y sustituye ensayar y conquistar por intentar y lograr, una adaptación fiel a la idea pero no literal.
El pasaje comenta la historia de un hombre que llevó crías de peces marinos a una laguna castellana y soportó las burlas que provocaba el proyecto. Unamuno pregunta quién puede saber de antemano qué es absurdo y elogia el coraje de afrontar el ridículo.
En la lógica quijotesca de Unamuno, la sensatez colectiva puede proteger tanto del error como de la novedad. Quien nunca acepta parecer ridículo evita algunos fracasos, pero también renuncia a los experimentos que aún no cuentan con la aprobación del entorno.
La sentencia se ha atribuido también a Albert Einstein y M. C. Escher. La investigación cronológica de Quote Investigator la rastrea hasta el texto español de Unamuno y documenta una traducción inglesa publicada en Essays and Soliloquies en 1925.
Intentar lo absurdo no significa ignorar riesgos o evidencia. Significa distinguir entre lo imposible por ley y lo improbable por falta de precedentes. Una buena prueba acota el daño, aprende rápido y acepta abandonar la idea; el valor está en comprobarla, no en aferrarse a ella.
Obra original e investigación de procedencia consultadas: Project Gutenberg, Vida de Don Quijote y Sancho, texto completo y Quote Investigator, historia de la frase y sus atribuciones.