Frase célebre
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser nunca más que la venganza de los cobardes.
La ciudad alegre y confiada (1916)
- Justicia
- Verdad
- Filosofía
- Identidad
Detrás de la cita
El Desterrado ha regresado a una ciudad gobernada por el Magnífico y reprocha a sus habitantes que conozcan los abusos, los toleren y después añadan calumnias a las verdades que apenas se atreven a murmurar
La frase aparece en la página 14 de la edición de 1916 de La ciudad alegre y confiada, segunda parte de Los intereses creados. La pronuncia el Desterrado al regresar a la ciudad de la que fue expulsado por enfrentarse al gobierno del Magnífico.
El personaje no idealiza al pueblo. Afirma que sus habitantes conocen a los gobernantes que soportan y se colocan a su nivel cuando, además de murmurar verdades, difunden acusaciones que saben que no podrían probar. La crítica política queda así unida a una exigencia ética.
Benavente escribió una ciudad simbólica poblada por figuras de la comedia italiana. Bajo esas máscaras examinó un problema reconocible: una sociedad que protesta contra la corrupción mientras participa de sus ventajas y excusa sus propias renuncias.
En la conversación pública actual, la velocidad multiplica esa diferencia. Una información verificada puede desafiar al poder; una falsedad atractiva puede circular más deprisa, contaminar la denuncia legítima y ofrecer al acusado una excusa para rechazarlo todo.
La frase pide valentía en dos direcciones: decir lo cierto aunque resulte incómodo y renunciar a lo falso aunque favorezca nuestra causa. La justicia pierde autoridad cuando utiliza las mismas herramientas que denuncia.
Edición original y contexto del autor consultados: Wikimedia Commons, facsímil de La ciudad alegre y confiada (1916), p. 14 y Nobel Prize, biografía de Jacinto Benavente.