Frase célebre
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
Odas III, 2
- Justicia
Detrás de la cita
La imagen latina de una justicia tardía cuya lentitud no elimina la responsabilidad
La justicia cojea porque no siempre llega a tiempo ni con facilidad. Su paso imperfecto expresa una esperanza: el retraso no convierte el crimen en inocencia.
El verso procede de las Odas, libro III, oda 2: «raro antecedentem scelestum deseruit pede Poena claudo». La imagen de Poena siguió viva como proverbio sobre retribución.
Creer en una consecuencia futura puede sostener la norma cuando el beneficio inmediato del delito parece superior. Pero una sociedad justa no debe confiar solo en la paciencia del tiempo.
La investigación lenta exige memoria, pruebas e instituciones. Documentar un daño es una forma de ayudar a esa justicia coja a no perder el camino.
Texto, obra y contexto consultados: Horacio, Odas III, 2, Wikisource.
